【釘科技編譯】表誤會，小譯表示真心沒有看過《一路向西》。但是，作為科技媒體工作者，視野和媒體嗅覺還是要一路向西，因?yàn)樵诳萍碱I(lǐng)域，中國還是跟隨者，了解西方發(fā)達(dá)國家的技術(shù)和科技動(dòng)態(tài)還是很必要滴。學(xué)以致用、融會貫通嘛。

雖然CES和MWC不常有，但是，科技公司的小動(dòng)作還是頻頻出現(xiàn)，畢竟媒體曝光不能少，要不怎么向股東和用戶們交代。

上周，Tech.eu跟蹤并報(bào)道了歐洲和以色列的18項(xiàng)技術(shù)并購交易還有58項(xiàng)融資交易（共計(jì)1.81億歐元），并發(fā)布了10大科技新聞的概要。創(chuàng)業(yè)企業(yè)拿到融資值得道賀，從創(chuàng)業(yè)方向來看，對中國企業(yè)會有怎樣的啟示？釘科技編譯小分隊(duì)趕緊譯來和大家分享：

1.在歐洲以及以色列北部超過1000萬美元的融資有四輪：Blippar (5400萬)、XJet (2500萬)、iAngels (1400萬)、Replay Technologies (1350萬)。（評：中國企業(yè)獲得千萬美元融資和世界同行相比，也不差嘛！）

2.還有包括以色列公司在內(nèi)的三項(xiàng)大規(guī)模并購：思科花了3.8億買下了Leaba Semiconductor（半導(dǎo)體），SES PS 向RR Media注資2.42億，廣告技術(shù)公司Inneractive獲得了來自RNTS的7200萬美元。

3.Spotify（剛剛接入了Facebook）新融資傳聞：TPG投資5億美元，在可轉(zhuǎn)換債券輪估計(jì)會漲到10億美元。

4.Raspberry Pi 3（這玩意兒簡直就是極客之寶，自己度娘，小譯屬于技術(shù)白，怕是越解釋越遭）已經(jīng)正式發(fā)布；聯(lián)合創(chuàng)始人Eben Upton正在構(gòu)思新的設(shè)備。

5.在美國及歐盟當(dāng)前所使用的網(wǎng)絡(luò)安保工具 Privacy Shield中，一個(gè)新的監(jiān)管框架將會續(xù)貸舊有的安全協(xié)議。“資本寒冬”（我擦，真的嗎）將使得美國本土科技企業(yè)的發(fā)展方式產(chǎn)生變化。（第一句跟第二句有關(guān)系嗎？）

6.在德國和英國分別面臨監(jiān)管和財(cái)政問題，讓Facebook的這一周過得并不輕松。

7.大量有著Rocket Internet（這是抄遍互聯(lián)網(wǎng)的德國山寨巨頭）背景的創(chuàng)業(yè)公司宣布回調(diào)野心勃勃的擴(kuò)張計(jì)劃：Tripda已經(jīng)關(guān)閉，Delivery Hero正從中國撤出（我大中華怎能容許山寨，還是國外的），EatFirst正打算終止在柏林的業(yè)務(wù)。

8.英國的技術(shù)部門強(qiáng)烈反對英國退出歐盟，因?yàn)檫@或許會影響到英國的創(chuàng)業(yè)圈子。

9.Bill Maris（Google Ventures的執(zhí)行董事）解讀了Google Ventures歐洲戰(zhàn)略的變化。

10.Zalando（總部位于德國柏林的大型網(wǎng)絡(luò)電子商城）的收入在2015年增長了33.6%達(dá)到22億歐元。（這個(gè)收入對于國外電商而言算是湊活了）。

總結(jié)不難發(fā)現(xiàn)，互聯(lián)網(wǎng)公司，電子商務(wù)，廣告技術(shù)在國外同樣是創(chuàng)投的熱點(diǎn)。東哥，世界都在做電商創(chuàng)業(yè)，您今后就別再搞一言堂啦！

(編譯：小灰     編輯：公子玉、小灰     From:VB     by: JAIME NOVOA, TECH.EU)