【CNMO新聞】近日有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，用微信自帶的翻譯功翻譯流量明星英文名或拼音時(shí)，會(huì)出現(xiàn)許多奇奇怪怪的翻譯內(nèi)容。例如“You are so Kris wu”就被翻譯成“你真可愛(ài)”，“You are so caixukun”則被翻譯為“你真是個(gè)傻蛋”。

微信回應(yīng)

對(duì)此，微信官方做出回應(yīng)，騰訊微信團(tuán)隊(duì)官微表示：“很抱歉，由于我們的翻譯引擎在翻譯一些沒(méi)有進(jìn)行過(guò)訓(xùn)練的非正式英文詞匯時(shí)出現(xiàn)誤翻，導(dǎo)致部分語(yǔ)句翻譯出現(xiàn)問(wèn)題，目前正在緊急修復(fù)中。”

對(duì)于這一事情，網(wǎng)友在該條微博下紛紛評(píng)論，網(wǎng)友@水煙中_D表示：“還是別吧，大家玩得多開(kāi)心呀１ 網(wǎng)友@大寶貝蘑菇毛毛_表示：“我還沒(méi)開(kāi)始就結(jié)束了 重點(diǎn)是現(xiàn)在不管什么都翻譯不了了?！?/span>

微信翻譯

也有部分網(wǎng)友拿其他翻譯軟件進(jìn)行翻譯測(cè)試，發(fā)現(xiàn)“You are so wy”在微信、有道翻譯、百度翻譯和搜狗翻譯上均無(wú)法翻譯準(zhǔn)確。